| 1. | Scenes of a number of funny clockwork and battery - operated toys approx
记录一批有趣的电动和发条玩具在发动时的情况。 |
| 2. | Scenes of a number of funny clockwork and battery - operated toys ( approx
记录一批有趣的电动和发条玩具在发动时的情况。 |
| 3. | So far in 2005 , the department has received one complaint about suspected unsafe battery - operated toy lanterns
在二五年至今，海关接获一宗有关怀疑不安全玩具电灯笼的投诉。 |
| 4. | The potential hazards posed by these non - compliant battery - operated toy lanterns and light sticks included injuries like burns to body caused by battery overheating or leakage
该等不合规格的玩具电灯笼及荧光棒亦有导致身体受伤的潜在危险，包括电池过热或泄漏而引致灼伤。 |
| 5. | Customs will initiate investigations into the suppliers concerned . the department will prosecute and serve written warnings to those companies and retailers for supplying unsafe battery - operated toy lanterns and light sticks to protect consumers interests
为加强对消费者权益的保障，海关会根据有关条例及规例，向供应不安全玩具电灯笼及荧光棒的公司及零售商发出书面警告或提出检控。 |
| 6. | The department recently conducted 103 spot checks on various retailers supplying , battery - operated toy lanterns and light sticks . eleven models of battery - operated toy lanterns and nine models of light sticks were sent to the government laboratory for safety tests for compliance with the prescribed toys safety standards under the toys and children s products safety ordinance as well as the requirements of bilingual safety warning and identification marking for toys under the toys and children s products safety regulation
最近，海关曾到103间出售玩具电灯笼及荧光棒的零售店进行巡查，其后把11款玩具电灯笼和9款荧光棒样本送交政府化验所，根据《玩具及儿童产品安全条例》指定的玩具安全标准及《玩具及儿童产品安全规例》对玩具所规定的双语安全警告及识别标记进行安全测试。 |
| 7. | Among the 11 tested samples of battery - operated toy lanterns , four were musical . the government laboratory confirmed that these samples of battery - operated toy lanterns , which had sound - producing features , were found to have complied with the requirement of the peak emission sound pressure level prescribed in the current european standard for toys that emit continuous sound
政府化验所的报告还指出，在11款玩具电灯笼样本中， 4款是可发声的，而这些发声玩具电灯笼样本均符合欧洲安全标准中发声玩具的音量标准。 |
| 8. | " of the 11 tested samples of battery - operated toy lanterns and nine light sticks , six light sticks passed the relevant prescribed safety standards , " the spokesman said . however , 10 lanterns did not carry the required instructions on safe battery usage such as " do not mix old and new batteries " and " do not mix alkaline , standard ( carbon - zinc ) , or rechargeable ( nickel - cadmium ) batteries " . the battery compartment was also not marked to show the correct battery polarity and voltage
但有10款电灯笼样本经测试后，确定并无附有规定的电池安全使用指示，例如不可混合使用新旧电池、不可将硷性、标准（碳锌）或可充电（镍镉）电池混合使用等，而且电池箱上亦没有标明正确的电池极性及电压。 |
| 9. | With the coming of the mid - autumn festival , a spokesman for the customs and excise department today ( september 15 ) reminded parents and guardians about the potential hazards of festive toys and products such as battery - operated toy lanterns and light sticks when selecting such toys and products for children
中秋节将至，海关发言人今日(九月十五日)提醒家长及监护人，注意应节玩具如玩具电灯笼及荧光棒的潜在危险，为儿童选购这些应节玩具及用品时，须加倍小心。 |
